11 de abril de 1983. La película española Volver a empezar, dirigida por José Luis Garci, hace historia al ganar el Oscar a Mejor Película Extranjera, convirtiéndose en el primer film en lengua castellana en lograrlo. Protagonizada por Antonio Ferrandis y Encarna Paso, narra a un escritor que regresa a Gijón en su vejez, reflexionando sobre amores y guerras.
Garci, creador de Asignatura pendiente y Solos en la madrugada, capturó la esencia nostálgica de la posguerra española. El triunfo en Hollywood abrió puertas para el cine iberoamericano, demostrando que el castellano podía competir con gigantes. Estrenada en un contexto de transición democrática en España, la cinta resonó universalmente por su intimidad emocional.
En Argentina, donde el cine español siempre tuvo eco —pensemos en Buñuel o Almodóvar—, este Oscar impulsó intercambios culturales. Hoy, en la era del streaming, Volver a empezar recuerda que las historias simples conquistan premios globales.
Notigital celebra este hito que une pantallas de Madrid a Buenos Aires.